Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: Kino
V českém znění: Radovan Lukavský - Olgert Kroděrs (profesor Dowell), Eduard Cupák - Igor Vasiljev (Dr. Robert Corn), Jiřina Jirásková - Valentina Titova (Dr.Loranová), Taťána Fischerová - Natalja Sajko (Angelika Giová / Monika Braunová / Eva), Pavel Soukup - Aleksej Bobrov (Artur Dowell), Marcel Vašinka - Nikolaj Lavrov (Baxter), Otakar Brousek st., Jan Schánilec, Václav Stýblo, Jaroslav Kaňkovský, Zdeněk Blažek, Jiří Ptáčník, Jiří Bruder, Jiří Zavřel, Petr Pelzer, Vlastimil Bedrna, Jiří Prager a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie č. znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985
2. DABING: DVD (Závěť profesora Dowella)
V českém znění: Zbyšek Horák - Olgert Kroders (profesor Dowell), Antonín Navrátil - Igor Vasiljev (Dr. Robert Corn), Irena Hrubá - Valentina Titova (Mary Loranová), Lucie Kožinová - Natália Sajko (Angelika Giová / Monika Braunová / Eva), Marek Libert - Aleksej Bobrov (Artur Dowell), Filip Švarc - Alexandr Porochovščikov (Guld), Radovan Vaculík - Boris Cymba (Willi), Bohdan Tůma - Nikolaj Lavrov (Baxter), Jakub Saic, Ludvík Král, Lucie Svobodová, Jan Rimbala a další
Překlad: Luisa Averina
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Veronika Kernová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: Řitka Video v DW Agentuře, 2008
